CSX Transportation Inc. retaliated against an employee at its Selkirk, N.Y. facility who reported safety concerns to management.